30 years ago… / 30 anos atrás…

Vittoria Colonna, by Sebastiano del Piombo, c. 1520

English:
Hello. My name is Vittoria Colonna. I was a very influential person in Rome's society at the Renaissance period. The very fundations of the Catholic Church was being defined at that time and a huge effort to bring spirituality to the Church was being made by a group of extraordinary people leaded by myself. But the political ones took the power and used the force to destroy those who was trying to get rid of the materialism in the center of Christianity. I was the heart of this opposition group. I was murdered by the Inquisition in february 25th, 1547. The result of these past events is the Catholic Church you all know today: a corrupt power, manipulating beliefs to increase its political influence. Well, I did my best to avoid this destiny to the Church.
The problem is that, in fact, there is a God. And someone can reincarnate indeed. When I died, I was having a long term relationship with Michelangelo Buonarroti. He would not leave me behind. At my last days, when the Inquisition was torturing and killing anyone related to my group, he was the only person beside me. He kept visiting me no matter how dangerous was the situation. Despite all the threats, he was always arguing in my defence. Well, the catholic criminals managed to kill me even with all Michelangelo's attention on my situation.
Unfortunatelly to the heirs of this criminal group that took over the Church, God simply brought Michelangelo back to Earth. He is here to my spiritual rescue, but what a mess he can bring to the Catholic Church by just expressing himself. Kisses for you all.

30 years ago…

30 years ago, some day on the first week of february, I was returning to work after lunch time when I decided to stop at a newsstand because I still had a few minutes for myself. And I read the words "…the famous Vittoria Colonna". That was how everything started. I was 22 year-old and my life collapsed. I simply knew that there was something in my childhood to be understood. Now this is story will be lived in public to the very end of my life.

Português:
Olá. Meu nome é Vittoria Colonna. Eu era uma pessoa muito influente na sociedade de Roma no período renascentista. Os fundamentos da Igreja Católica estavam sendo definidos naquela época e um grande esforço para trazer espiritualidade à Igreja estava sendo feito por um grupo de pessoas extraordinárias liderados por mim. Mas os políticos tomaram o poder e usaram a força para destruir quem lutava contra o materialismo no centro do cristianismo. Eu era o coração do grupo de oposição. Fui assassinada pela Inquisição em 25 de fevereiro de 1547. O resultado desses eventos passados ​​é a Igreja Católica que todos conhecemos hoje: um poder corrupto, manipulando crenças para aumentar a sua influência política. Bem, eu fiz o meu melhor para evitar este destino para a Igreja.
O problema é que, verdadeiramente, há um Deus. E alguém pode, sim, reencarnar. Quando morri, meu relacionamento com Michelangelo Buonarroti já durava muito tempo. Ele não iria me deixar para trás jamais. Em meus últimos dias, quando a Inquisição torturava e matava qualquer um relacionado ao meu grupo, ele era a única pessoa ao meu lado. Ele continuou me visitando, não importando o quão perigosa era a situação. Apesar de todas as ameaças, ele estava sempre discutindo em minha defesa. Bem, os criminosos católicos conseguiram me assassinar debaixo do nariz de Michelangelo.
Infelizmente para os herdeiros deste grupo criminoso que assumiu a Igreja, Deus simplesmente decidiu trazer Michelangelo de volta à Terra. Ele está aqui para o meu resgate espiritual mas… que bagunça ele pode trazer para a Igreja Católica por apenas se expressar. Beijos para todos.
30 anos atrás…
30 anos atrás, em algum dia da primeira semana de fevereiro, eu voltava para o trabalho ao término da hora do almoço, quando decidi parar em uma banca de jornal porque ainda tinha alguns minutos. E li a expressão "... a famosa Vittoria Colonna". Foi assim que tudo começou. Eu tinha 22 anos e minha vida desmoronou. Simplesmente sabia que havia algo fundamental na minha infância para ser compreendido. Agora, esta história será vivida em público até o fim da minha vida.

This is Anahata / Isto é Anahata (from the Original Scheme of the Sistine Ceiling / do Esquema Original do Teto da Capela Sistina)

This is Anahata / Isto é Anahata (from the Original Scheme of the Sistine Ceiling / do Esquema Original do Teto da Capela Sistina), originally uploaded by MichelAngelo▲.

In the painting of the Sistine Ceiling, I used the Kabbalah Tree of Life combined with the Kundalini to show my deepest beliefs directly in the face of the Catholic Church. I see myself as a kind of hindu, budist early christian. I understand the human soul condition as it is described in the Hymn Of The Pearl and the Ode To The Sofia (the original versions, of course). The comparison of the ultimate consciousness described in the Nirvana (Buddhism), with the hymns I mentioned reveals an unique spiritual reality that was entirely revealed on the images of the Ceiling.
It is very clear to me that the Hindu tradition was the mystical inspiration of Jesus Christ, I believe he actually made ​​a trip to India, so I created a visual narrative on the ceiling of the Sistine Chapel explaining all this. The ultimate understanding offered by the images of the Ceiling is the only real answer that the human soul can find. This understanding can only be reached with your heart and it's impossible to be explained rationally.
No matter what you believe in, there are only two options: spiritual awakening or the emptiness suffering.
Well, since I'm having this second chance as myself again, I guess I was right all along.
(This revelation is for those stupid people who think that there's only Kabbalah hidden on the paintings of the Sistine Ceiling.)

Na pintura do teto da Capela Sistina, eu usei a Árvore da Vida da Cabala combinada com a Kundalini para exibir minhas crenças mais profundas diretamente no rosto da Igreja Católica. Eu me vejo como uma espécie de hindu, budista cristão primitivo. Eu entendo a condição da alma humana como ela é descrita no Hino da Pérola e na Ode a Sofia (as versões originais, é claro). A comparação da consciência final descrita no Nirvana (Budismo) com os hinos que eu mencionei revelam uma realidade espiritual única, que foi toda descrita visualmente nas imagens do Teto.
É muito claro para mim que a tradição hindu foi a inspiração mística de Jesus Cristo, eu acredito que ele realmente fez uma viagem para a Índia, por isso, eu criei uma narrativa visual no Teto da Capela Sistina explicando tudo isto. A compreensão final que as imagens do Teto oferece é a única resposta real que a alma humana poderá encontrar. Esta compreensão só pode ser atingida pelo íntimo de cada um e é impossível de ser explicada racionalmente.
Pouco importa em que você acredita, só há duas opções: despertar espiritual ou sofrimento vazio.
Bem, uma vez que estou tendo esta segunda chance como eu mesmo, acho que eu estava certo o tempo todo.
(Esta revelação é para os imbecis que acham que só há Cabala escondida nas pinturas do Teto da Capela Sistina.)